Setiap bahasa punya istilah untuk memanggil yang terkasih, begitu pula ada panggilan sayang bahasa Jepang. Dalam bahasa Jepang ada banyak panggilan sayang yang paling sering digunakan, terbagi dalam ungkapan formal hingga yang paling romantis.
Dalam kebudayaan Jepang, memberikan panggilan khusus untuk yang tersayang memang diperbolehkan. Kira-kira apa saja pilihan kata sayang yang bisa kalian gunakan? Yuk simak daftarnya berikut ini!
Jenis Panggilan Sayang Bahasa Jepang
Tsuma
Ungkapan pertama yang bisa kalian gunakan untuk memanggil yang terkasih adalah tsuma. Kata ini termasuk dalam kata formal dan memiliki arti sebagai ‘istriku’. Jangan sembarangan menggunakan tsuma ya, karena panggilan ini hanya untuk mereka yang sudah menikah.
Kanai
Apabila kalian ingin memanggil pasangan dengan ungkapan yang lebih formal, bisa pakai kanai. Kalau kalian bandingkan dengan tsuma, penggunaan kanai jauh lebih sopan karena biasanya hanya bisa kalian gunakan dalam rumah.
Istilah ini sering kalian temukan pada suami yang memanggil istrinya ketika sedang bercengkrama di rumah. Umumnya istri akan lebih sering berada di rumah, sehingga penggunaan ungkapan ini cenderung private. Sebaiknya yang masih pacaran tak menggunakan kanai dalam percakapan.
Anata
Kalau kalian terjemahkan secara harfiah, anata memiliki arti sebagai ‘kamu’. Namun dalam bahasa Jepang, anata juga mengandung arti ‘sayang’ kepada pasangan. Jika kalian sering menonton anime atau dorama Jepang, pasangan kekasih sering memanggil satu sama lain dengan ungkapan anata.
Koibito
Panggilan sayang bahasa Jepang selanjutnya adalah koibito, yang merujuk sebagai ‘pasangan’. Apabila kalian sudah lama berpacaran dan memiliki niat untuk menikah, kalian bisa gunakan koibito untuk memanggil satu sama lain.
Koibito memiliki tingkat yang lebih tinggi karena mengandung komitmen di dalamnya. Kalau masih pacaran dan sekedar bermain, penggunaan koibito sebaiknya kalian hindari ya, karena bisa menimbulkan kesalah pahaman.
Kanojo atau Kareshi
Apabila kalian dan pasangan masih berpacaran, alangkah lebih baik kalau pakai istilah kareshi dan kanojo. Kareshi merupakan istilah untuk pacar laki-laki, sedangkan kanojo untuk pacar perempuan. Kalau kalian ingin menggunakannya, jangan sampai terbalik ya!
Danna-san
Istilah lainnya untuk memanggil yang tersayang dalam bahasa Jepang adalah Danna-san. Kalian bisa gunakan ungkapan ini untuk memanggil suami, jadi ungkapan ini hanya untuk mereka yang sudah menikah dan berumah tangga.
Danna-san umumya sangat formal dan sering kalian temukan pada pasangan yang sudah lama berumah tangga. Ungkapan sayang ini sudah ada sejak zaman geisha dan menunjukkan hireraki yang kuat.
Hanni
Ungkapan sayang bahasa Jepang tak hanya terbatas pada panggilan asli Jepang saja. Kini sudah banyak kata serapan dari bahasa asing yang akan kalian temukan sebagai panggilan sayag kepada pasangan.
Hanni merupakan panggilan yang paling populer saat ini, yang merupakan kata serapan dari bahasa Inggris, honey. Ungkapan ini bisa kalian temukan pada pasangan muda yang tengah berpacaran. Ungkapan ini bisa kalian gunakan dalam kalimat tekstual maupun lisan.
Yome-san
Kalau kalian ingin memanggil istri dengan ungkapan sayang, bisa gunakan yome-san. Terjemahan dari ungkapan tersebut adalah ‘istriku’. Penggunannya jauh lebih kasual kalau kalian bandingkan dengan ungkapan tsuma sebelumya. Aturanya masih serupa, hanya bisa kalian gunakan jika sudah menikah.
Ada banyak ungkapan sayang dalam bahasa Jepang yang bisa kalian gunakan. Semuanya memiliki makna yang romantis kok, kira-kira mana yang paling kalian sukai? Kalau ingin menggunakan panggilan sayang untuk pasangan, rekomendasi diatas bisa kalian pertimbangkan ya!