Bahasa Jepang terima kasih ternyata memiliki banyak jenis dan variasi. Meski memiliki arti yang sama, penggunaan ungkapan terima kasih akan memiliki rasa yang berbeda, tergantung pilihan kalimat yang kalian gunakan.
Supaya makin lancar berbahasa Jepang, kalian bisa coba berbagai variasi ucapan terima kasih berikut ini. Jadi kalian tak akan bingung ketika menggunakan ucapan terima kasih untuk orang yang lebih tua ataupun lebih muda.
6 Bahasa Jepang Terima Kasih
1. Arigato Gozaimasu
Cara yang paling sopan untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Jepang adalah menggunakan ‘arigato gozaimasu’. Kalian bisa memendekkannya sebagai ‘arigato’ untuk kesan yang lebih kasual.
Untuk penggunaan ungkapan ini, kalian bisa menggunakannya kepada teman, keluarga, ataupun pasangan. Tak hanya itu, kalian juga bisa menggunakannya untuk orang yang umurnya sama atau lebih muda dari kalian.
Namun untuk orang yang lebih tua dari kalian, kepada atasan, orang asing atau kepada senior dan guru, gunakan ‘arigato gozaimasu’ secara lengkap. Ungkapan ini jauh lebih sopan dan sesuai dengan kultur Jepang secara umum.
2. Domo Arigato Gozaimasu
Kalau kalian sungkan menggunakan ‘arigato gozaimasu’ dan butuh ungkapan yang lebih sopan, bisa gunakan ‘domo arigato gozaimasu’. Ungkapan ini memiliki arti sebagai ‘terima kasih banyak’ dan biasanya digunakan untuk mengucapkan terima kasih untuk orang yang posisinya lebih tinggi dari kalian.
3. Hontoni Arigato Gozaimasu
Jika kalian sedang kesusahan dan mendapatkan bantuan orang lain, penggunaan ‘hontoni arigato gozaimasu’ bisa kalian pilih untuk mengucapkan terima kasih. Kalimat ini memang memiliki arti sebagai ‘terima kasih banyak’ namun dengan penekanan bahwa kalian memang merasa terbantu.
Sebagaimana ‘arigato gozaimasu’, kalian juga bisa memendekkan kalimat ini menjadi ‘hontoni arigato’ untu kesan yang lebih santai. Keduanya bisa kalian gunakan untuk teman, orang asing, ataupun keluarga.
4. Arigato Gozaimashita
Berbeda dengan ungkapan terima kasih sebelumnya, ‘arigato gozaimashita’ bisa kalian gunakan setelah mendapatkan bantuan dan berpisah dengan orang yang menolong kalian. Misalnya kalian diajak keliling kota, setelah selesai kalian bisa mengucapkan ‘arigatou gozaimashita’.
Hal yang sama kalau kalian menuliskan email ucapan terima kasih kepada seseorang yang sudah membantu. Di akhir kalimat, kalian harus menggunakan ‘arigato gozaimashita’ atas bantuan yang sudah mereka berikan.
5. Iroiro Arigato Gozaimashita
Ada pula bahasa Jepang terima kasih ‘iroiro arigato gozaimashita’ yang memiliki arti ‘terima kasih untuk semuanya’. Kalian bisa menggunakan ungkapan ini ketika mendapatkan banyak bantuan dari seseorang.
Versi lebih pendek dari ucapan ini adalah ‘iroiro arigato’ yang tetap memiliki arti sama. Untuk kalian yang sudah mendapatkan banyak bantuan di berbagai situasi, lebih sopan jika mengucapkan ‘iroiro arigato gozaimashita’ dibandingkan ‘arigato’ saja.
6. Sumimasen
Dalam kultur bahasa Jepang ada cara berterima kasih sekaligus meminta maaf. Ungkapan kalimat ini adalah ‘sumimasen’ yang artinya ‘maaf’. Kalian juga bisa menggunakan versi yang lebih kasual, yakni ‘gomen’ yang punya arti sama.
Penggunaan kalimat ini untuk ucapan terima kasih adalah ‘arigato gozaimasu, sumimasen’ yang artinya menjadi ‘terima kasih, maaf’. Penggunaan kalimat tersebut bukan tanpa sebab, orang Jepang terbiasa berterima kasih karena sudah mendapatkan bantuan dan meminta maaf karena sudah menyita waktu orang yang sudah membantunya.
Tak sulit bukan berbagai variasi bahasa Jepang terima kasih diatas? Meski memiliki banyak jenis, namun pennggunaan ungkapan diatas memiliki makna yang sama. Dengan pilihan variasi ungkapan terima kasih yang beragam, mana yang akan kalian gunakan?