Kata sensei tentu sudah sering kalian dengar. Sebagai kata yang umum keluar di anime, manga ataupun film, sensei biasanya mendapatkan terjemahan yang berbeda. Ini karena penggunaan kata sensei cukup fleksibel, kalian bisa menggunakannya kepada dokter, guru, atau seseorang yang mahir di bidangnya.
Untuk tahu bagaimana penggunaan kata sensei, ada baiknya kalian tahu seluk beluk dari kata tersebut. Dengan tahu mengenai arti dan makna dalam label tersebut, kalian bisa menghindari kesalahan ketika hendak memakainya ketika bercakap-cakap.
Pengertian dan Arti Sensei
Dalam bahasa Jepang, sensei artinya orang yang lahir terlebih dahulu. Terdapat dua kanji yang membentuk kata sensi, yakni kanji ‘sen’ yang artinya sesuatu yang telah berlalu dan kanji ‘sei’ yang artinya lahir. Karena lahir lebih dulu, tentunya seseorang yang mendapat gelar sensei punya pengalaman yang lebih banyak.
Makna dari kata sensei adalah mereka yang berpengalaman, memiliki skil yang tinggi, serta berpengetahuan. Untuk itu, mereka yang mendapat gelar sensei bukan hanya guru atau pengajar saja, namun juga orang yang menguasai bidang tertentu hingga ahli. Di Jepang, merupakan sebuah kewajiban untuk menghormati seseorang yang lebih tua. Karena itu, ketika mengucapkan kata sensei juga harus dengan rasa hormat.
Aturan Menggunakan Kata Sensei
Sensei bukanlah kata formal, kalian bisa menggunakannya untuk percakapan kasual. Namun mengatakan diri sendiri adalah sensei merupakan hal yang tidak lazim. Jika kalian merasa ahli atau berpengalaman terhadap suatu bidang, gunakan kyoushi sebagai ganti sensei.
Kadang ada juga yang masih kesulitan membedakan antara sensei dan senpai, sebab keduanya punya makna sama, yakni panggilan untuk seseorang yang usianya lebih tua. Akan tetapi, secara konteks terdapat perbedaan antara kedua panggilan tersebut.
Jika sensei untuk seseorang yang berilmu atau berpengalaman, maka senpai digunakan untuk merujuk senior atau mentor. Senpai biasanya akan kalian temukan ketika berada di bangku sekolah atau universitas, senpai digunakan untuk memanggil seseorang yang secara usia lebih tua dan punya pengalaman.
Misalnya di sekolah, kakak kelas biasanya akan mendapat panggilan senpai, begitu pula dengan di tempat kerja. Mereka yang bekerja sebagai asisten guru atau asisten dosen di universitas, akan mendapat panggilan senpai dari teman dan orang sekitarnya.
Fakta Unik Mengenai Kata dan Arti Sensei
1. Kata yang Populer
Menemukan kata senpai bisa dimana saja, dari kehidupan sehari-hari hingga drama dan anime. Maka tak heran kata ini begitu populer di Jepang, bahkan terkenal sebagai kata yang paling sering digunakan setelah sayonara. Tidak sulit menemukan kata sensei dalam berbagai media, baik cetak, tertulis atau multimedia.
2. Sebutan untuk Semua Level Guru
Kalau kalian lihat secara umum, arti senpai memang identik dengan pengajar atau guru. Karena itulah kata ini juga sebagai kata yang merujuk profesi guru, baik yang mengajar di sekolah ataupun di universitas. Mereka yang mengajarkan sesuatu pada orang lain akan mendapat label sensei.
3. Gelar Kehormatan Sebuah Profesi
Sebagaimana pembahasan sebelumnya, mereka yang ahli di bidang pekerjaan atau profesinya akan mendapatkan gelar sensei. Selain guru, mereka yang sering mendapat panggilan sensei adalah dokter, master di bidang tertentu, penulis, bahkan mangaka.
Itulah penjelasan ringkas mengenai makna dari arti sensei. Kalian juga bisa menggunakan kata ini untuk menyebut guru atau dokter jika datang ke Jepang. Sensei merupakan sufiks yang sopan dan bisa kalian gunakan untuk percakapan formal hingga informal.